- колодец
- (м)1. Brunnen (m);2. Schacht (m);
сборной колодец — Abflussbrunnen (m);
отстойный колодец — Absetzbrunnen (m); Klärbrunnen (m);
водосборный колодец — Sammelbrunnen (m); Sammelschacht (m);
осадочный колодец — Absitzbrunnen (m); Absezkasten (m); Schlammkasten (m);
водобойный колодец — Sturzbecken (m); Beruhigungskammer (f); Tosbecken (m);
водобойный колодец водосброса со свободно падающей струёй — Absturzbecken (n);
дренажный колодец — Entwässerungsschacht (m);
дренажный разгрузочный колодец — Abzapfbrunnen (m);
наблюдательный колодец — Beobachtungsbrunnen (m);
буровой колодец — Bohrbrunnen (m);
артезианский колодец — artesischer Brunnen (m);
канализационный колодец — Kanalisationsschacht (m);
совершенный колодец (с боковым притоком) — vollkommener Brunnen (m);
опускание колодца — Brunnenabsenkung (f); Absinken (n);
дебит колодца — Brunnenergiebigkeit (f);
устье, голова колодца — Brunnenkopf (m);
шахта колодца — Brunnenschacht (m);
поддон колодца — Brunnentrog (m);
уровень воды в колодце — Brunnenwasserspiegel (m);
водоприёмный колодец — Einlaufschacht (m);
входной, смотровой колодец — Einsteigeschacht (m);
разгрузочный колодец — Entlastungsschacht (m);
водозаборный колодец — Entnahmebrunnen (m); Wasserentnahmebrunnen (m);
колодец фильтра — Filterbrunnen (m);
неглубокий колодец — Flachbrunnen (m);
безнапорный колодец — Freispiegelbrunnen (m);
сборный колодец грунтовых вод — Grundwasserbrunnen (m);
усадьбенный колодец — Hausbrunnen (m);
водобойный колодец водоприёмной шахты — Einlaufschachtsturzbecken (n); Einlaufschachttosbecken (n);
водобойный колодец сифонного водосброса — Hebertosbecken (n);
горизонтальный колодец (грунтовых вод) — Horizontalbrunnen (m);
колодец гидранта — Hydrantbrunnen (m);
инфильтрационный колодец — Infiltrationsbrunnen (m);
фильтрационный колодец — Filterbrunnen (m);
инспекционный, контрольный колодец — Inspizierungskammer (f);
колодец с гравийным фильтром — Kiesschüttungsbrunnen (m);
головной колодец — Kopfbrunnen (m);
обыкновенный, сельский колодец — Landbrunnen (m);
измерительный колодец — Messbrunnen (m);
колодец для водомерной рейки — Pegelbrunnen (m);
абиссинский колодец — Rammbrunnen (m); Schlagbrunnen (m);
всасывающий колодец — Saugbrunnen (m);
перепадный колодец — Überlaufschacht (m); Absturzschacht (m);
промывной колодец — Spülschacht (m);
колодец с ведром — Schöpfbrunnen (m);
колодец для питьевой воды — Trinkbrunnen (m);
колодец гидранта — Ventilbrunnen (m);
колодец футштока — Wasserstockbrunnen (m);
колодец с журавлём — Schwengelbrunnen (m); Ziehbrunnen (m)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству. Р. Кромер, И. С. Румянцев, Ф. Нестманн.